Gimcana de les Llengües de Tortosa
Setmana 13
 |
-
A. Al nord d’Àfrica. Els amazics són més coneguts com a berbers, que significa “bàrbar”, però ells s’autoanomenen amazics (imazhigen), que significa “home lliure”. L’amazic és parlat per uns 12 milions de persones.
-
B. Del cognom de Cristòfor Colom. A la Colòmbia precolombinahihavia tres grans famílies lingüístiques: l’arauac, el carib i el chibcha.
-
C. Esquimal, que significa “que menja carn crua”. Anorac ve de la paraula esquimal anoré, que vol dir “vent”. El terme esquimal prové de la paraula cree eskimo, però els esquimals s’autodenominen inuits, “persones”, i de la seva llengua en diuen inuktitut. Els cree són un poble veí que s’anomenaven a si mateixos “els de la primera raça”.
-
D. És una paraula romaní que vol dir “home”. El caló és la parla dels gitanos de la Península Ibèrica, que ha resultat de la substitució de gran part del vocabulari castellà per paraules del romaní, la llengua originària dels gitanos. Mitjançant el caló, ens han arribat moltes paraules del romaní: xalat (“boig”), xaval (“noi”), molar (“agradar”), currar (“treballar”)...
-
E. Horda. Del francès horde, que al seu torn deriva de la paraula tàrtara urdu, “campament”, que segurament prové d’urmak, que en turc significa “clavar, fixar”.
-
F. Guinea prové de la paraula aguinaoui, que en la llengua dels tuaregs significa “negre”. Els tuaregs s’anomenen a si mateixos Kel Tamasheq, “els que parlen tamazig”.
 |