Gimcana de les Llengües de Tortosa

• A. Laburare és “biblioteca” en romanès, una llengua romànica, com el català, el gallec, el castellà, el portuguès, el francès, l’italià i el sard, entre d’altres. L’arrel llatina de la paraula laburare és LABORE, que significa “treball”, de la qual han derivat també els nostres mots labor i llaurar.
• B. Mango ve del tàmil, una llengua de l’Índia i Sri Lanka, de la qual hem heretat, també, catre, curri, pària i catamarà.
• C. El bengalí, amb uns 189 milions de parlants és la cinquena llengua amb més parlants del món després del xinès, l’anglès, el castellà i l’hindi. El rus i el portuguès en tenen uns 170, mentre que l’alemany el parlen 98 milions de persones aproximadament. 
• D. Meló de moro, d’arrel llatina (MELONE). Síndria, en canvi, prové de l’àrab sandiya.
• Könyutar significa “biblioteca” en hongarès.
• F. Jordi. En la versió femenina Georgina s’identifica més clarament el component geo.Si traduïm el nom a l’anglès també ho veiem més clarament: George. En català existeixen altres paraules que porten la mateixa partícula: geografia, geologia, geocentrisme...

A causa de l’equívoc que la pregunta de la categoría E de la setmana passada (BALDANA) va poder ocasionar, l’organització ha decidit que:

Es donaran per bones totes les respostes.