Gimcana de les Llengües de Tortosa

 A. Xiclet ve de la paraula chictli del nahualt. El  xiclet s’obté de la saba de l’arbre manilkara zapota, originari de Mèxic, Amèrica Central i Amèrica del Sud. Pel seu gust dolç i aromàtic, nombrosos pobles amerindis n’utilitzaven la goma per mastegar.

B. El guaraní. Guaraní és la paraula amb què els espanyols van identificar l'ètnia i l'idioma, en confondre’s amb guariní (“guerra”), que era la paraula que repetidament pronunciaven els indígenes. Paraguai és una paraula guaraní que significa "país de molta aigua".

C. Moro prové del grec μαυρω, ‘enfosquir’, que va donar nom al terme llatí maurus, el nom donat als nadius de l'antiga Mauritània (una província romana que abastava l'actual Mauritània, Algèria i el Marroc). Sant Isidor de Sevilla, escrivint poc abans de l'època andalusí, apuntava aquest origen en les seues Etimologies.

D. Perquè tenen orígens diferents, l’hongarès és uràlic i les altres són indoeuropees.

E. Terra. Pakistan significa “la terra dels purs”; Turkestan, “terra de turcs” i Afganistan, "terra d'afgans". Kazakhstan vol dir “terra de nòmades”.

F. A les Terres de l’Ebre, Vinaròs i Mallorca.