-
A. Una xiquina és una platja de riu. És una variació de la forma dialectal eixequina, que probablement prové d’aixecar, en el seu sentit primitiu d’'assecar', del llatí exsiccare, derivat de siccus (“sec”).
-
B. A Papua Nova Guinea s’hi parlen més de 800 llengües, a Rússia se n’hi poden comptar fins a 92; a Mèxic, 47; i al Japó, 9.
-
C. Xirinxina ve del llatí. Deriva de la paraula xenixell, nom d’una planta canosa, que al seu torn ve del llatí senecio, -onis, derivat de senex, senis 'vell', pel color blanquinós de l'herba.
-
D. Hongarès: Könyutar.
-
E. L’Aldea (Ad-dayca: “la granja, la masia”) i Aldover ( Ad-duwayr: “el cercle petit”).
-
F. Gibraltar significa “Roca de Tariq”.
