 |
El caràcter dels vins Rendé Masdéu té les seves arrels en els coneixements i la vocació sedimentats per una tradició familiar de més de tres segles. L’avi Josep Mª Rendé i Ventosa, anomenat “apòstol de la pagesia”, va ser capdavanter en el redreçament de l’agricultura de la vinya i el vi a tot el país, el primer quart del segle XX, després de la plaga de la fil•loxera.
Avui, a l’explotació familiar treballem sobre la base d’aquesta tradició i de la modernització de plantacions, processos i instal•lacions, iniciada a començaments dels anys 90 a les nostres finques i al nostre celler a l’Espluga de Francolí, sota la Denominació d’Origen Conca de Barberà.
Mariona Rendé i Jordi Roig amb el guiatge tècnic del reconegut enòleg i germà seu Guillem Roig, cultivem el raïm i elaborem i criem els nostres vins, amb passió per la terra i exigència en la distinció del nostre producte. Hi ha una fita ben clara: expressar el potencial de la Conca de Barberà per oferir plaer als vostres sentits.
|
 |
El carácter de los vinos Rendé Masdéu tiene sus raices en los conocimientos y vocación sedimentados por una tradición familiar de más de tres siglos. El abuelo Josep Mª Rendé i Ventosa, apodado “apóstol de la agricultura”, fue pionero en el movimiento de restitución de la vitivinicultura en todo el país en el primer cuarto del siglo XX, tras la plaga de la filoxera.
Hoy, en la empresa familiar trabajamos sobre la base de esta tradición y de la modernización de plantaciones, procesos e instalaciones, iniciada a principios de los años 90 en nuestras fincas y en nuestra bodega en Espluga de Francolí, bajo la Denominación de Orígen Conca de Barberà.
Mariona Rendé y Jordi Roig con el asesoramiento del reconocido enólogo y hermano suyo Guillem Roig, cultivamos la uva y elaboramos y criamos nuestros vinos con pasión por la tierra y exigencia en la distinción de nuestro producto. Con una meta bien clara: expresar el potencial de la Conca de Barberà para dar placer a vuestros sentidos.
|
 |
The character of Rendé Masdéu wines is rooted in the knowledge and skill derived from a family tradition that goes back more than three hundred years. Our grandfather Josep Maria Rendé i Ventosa, known as “the apostle of agriculture”, was a pioneer in the re-establishment of vinegrowing and winemaking throughout the country during the first quarter of the 20th century following the phylloxera plague.
Today the family-run firm works from the basis of this accumulated knowledge together with new plantations, processes and equipment: a modernisation begun on our estates at Espluga de Francolí, within the Conca de Barberà Denominación de Origen, in the early 1990s.
With a love of the soil and a passion for finely-made things, our family members, vinegrowers and winemakers Mariona Rendé and Jordi Roig cultivates the grapes and develops and nurtures our wines with the technical guidance of his brother, Guillem Roig, the recognised enologist. They have but one aim: to realise all the potential of Conca de Barberà for to give pleasure to your senses.
|