::Home >:: ABOUT ME

:: ABOUT ME

Free-lance translator ::
from 2005 ::

I was born in Madrid and have lived in several different countries; I now live in Duesaigües, a little town of the Tarragona province, where I have the peace and quiet necessary for my job, as well as enjoying a natural environment of great beauty. Since 2010 I combine my translation work with the practice of agroecology and environmental education through my participation in the projects La karmanyola and Can Cargolí. I am a member of APTIC, the Catalan association of professional translators and interpreters Among my hobbies are playing percussion, arts & crafts, horticulture and cooking.

Qualifications

  • Master’s degree in Technical Translation and Localisation, URV, Tarragona.
  • Postgraduate degree in Translation, UAM, Madrid.
  • B.A. in English Language, UAM, Madrid.
  • Fine Arts, UCM,  Madrid.

Stays abroad

  • Colchester – Erasmus year at University of Essex.
  • Dublín – One year working and studying English.

For further details about my academic and professional career, feel free to ask for an updated copy of my CV. I'll be very happy to send it to you.