Presentaciˇ
PÓgina personal de l'artista J. B. Sayas

Welcome - Bienvenida/o - Benvinguda/ut

Estos son mis blogs que puedes mirar cuando quieras
Aquests són els meus blogs que pots mirar quan vulguis

jbsayas.blogspot.com

eresotroyo.blogspot.com/
lafondadeboixols.blogspot.com

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



CONFESIONS INCOFESABLES

jo r6jo dah i jojo drumme 3
Presentació - Presentación

CATALÀ

 Vaig néixer un 20 de Gener del 1959 a la matinada, feia un fred força més accentuat que el d'ara, ... recordo que en treure el cap vaig pensar "Hòstia això no era el què havíem quedat!!..."i  malgrat voler fer-me enrera no em van deixar... vaig quedar com un boxador després de perdre un combat, sempre em van dir aquesta frase (vas sortir amb la cara abonyegada com si fossis un boxador, ha ha ha, lleig com un nyap) pots comptar quina rebuda... després, quan es tractava de mamar, donat que la meva mare era molt abundosa, vaig compartir amb més d'un els excedents làctics via "sacaleches"...

 Llavors, més endavant (perquè no em vull fer pesat), quan ja tenia un any vaig descobrir que el món era una passada i que podia viure la meva vida convertint-la en un punt de vista de la realitat que es creava a si mateix evolucionant de manera fractal i caòtica, en un present místic de més dimensions de les que sóc capaç d'entendre, tot això "vist" des de la individualitat que l'ego aporta i que, tot i ser una il•lusió que només es produeix a la pròpia ment, la compartim d'una manera subconscientment solidària.  

Aquí va ser quan, sabent això abans de poder entendre-ho, vaig decidir que pintaria (per a fluir amb la creativitat) , tocaria els tambors (per a protestar d'una manera més creativa que no pas cridar) i escriuria (per a retenir i veure el què pensava), això sí, fent el què em donés la gana i com em donés la gana vivint de i per l'art .

 Mentre la meva infància transcorria, amb els traumes propis de qualsevol ego humà, les seves  tristors i alegries, amors i desamors, joguines i desjoguines, deures i campanes (sobre tot això últim) jo pintava, tocava i escrivia...  i, quan el meu nen interior ja va quedar prou embolcallat d'experiències en forma de carn, vaig començar a fer del meu camí cap a enlloc, que és la vida, ... la única obra que realment podem fer, ...

Jo l'he fet sempre mirant de ser un caminant que apren a ser lo més conscient, conseqüent i sincer que pot en els seus actes. (Realment jo no ho he aconseguit mai del tot però segueixo intentant-ho). ...
 Vaig estudiar música durant un parell d'anys i pintura durant uns tres i escrivia poesies que "s'autodestruïen en el seu propi suquet" és a dir que no pretenien ser guardades.

He viscut, amb més o menys fortuna, de l'art gràcies a les persones que m'han comprat quadres o música i sobre tot del benefactor recolzament que el meu pare i la meva mare em van donar i encara (malgrat ser morts) encara són molt presents.
(també he hagut de fer de mariner, repartidor de peix i de "pinxe cossina" i de veremador i de transportista i de forner, d'empresari, de educador ambiental, d'ajudant de l'ajudant...

M'he enamorat diverses vegades però la darrera (ja acabada) va ser la més intensa, profunda i també la més dolorosa, Això sí, gràcies a aquesta, tinc la filla més ermosa de tot l'univers i la persona viva que més estimo de tot el planeta, i dos no nats que tenen un lloc també al meu cor junt amb els meus avant passats.

He estat ric , pobre, ric i pobre ... He viatjat per dins i per fora tant com he pogut He fet Tai Chi, yoga, meditació i esport en diferents èpoques ... He practicat diverses religions fins a trobar la línia directa amb la meva espiritualitat ... He tingut set cotxes (sempre només un a la vegada) ... i ... sempre he pintat i escrit tot el que he volgut sense cap por i com he volgut, les meves pintures solen ser temàticament paisatges i emocions impressionistes, surrealismes metafísics, contemporanis matèrics, abstraccions simbolistes (o no) quadres descriptibles i indescriptibles, i acompanyant-ho amb música d'alguns estils com jazz, rock, fussion, reggae, pachanga, popular mallorquina, catalana de geganters, afro, new age, contemporània, sempre en diferents grups i amb variats projectes amb gent d'arreu del món, i també sol.

Darrerament (els últims 10 anys) he fet algunes exposicions on partint d'un poema, que unificava el tema de la intervenció, hi havia a l'hora implicades música, text, pintura i dansa 
Han col•laborat (quan s'ha pogut) des d'una ballarina de Butoh i contemporània (Cristina Pérez) fins a la coral polifònica de Tremp, o un music Africà (Abdenhevi)  amb un cantor d'harmònics basc (Tuti), o un baixista esplèndid (Peter Van der Zee) i jo tocant instruments de ceràmica o tambors o bé pintant o fent-ho tot a l'hora, ... He pintat, mentre sonava música en viu de la coral es dramatitzava el meu poema i un amic feia una mini obra de teatre, un quadre circular de tres metres retratant el lloc on es feia la exposició (Tremp). 

Visc amb projectes realistes que romanen, ocults i latents, a la meva cartera.

Treballant d'aquesta manera he buscat aconseguir que la identitat individualitzada de cada expressió artística perdés una mica el seu gran ego especulatiu per a convertir-se en tan sols un instant preciós on la vida "artejava" de manera subtil i a l'hora descarada, a través meu.


Així doncs encara puc dir que sóc com un infant de carrer, d'una ciutat i d'un món perdut en l'espai sideral (com el que tenim a sota dels nostres peus ara) que potser riu per la cola inhalada de petit.

 En fi, després d'aquesta breu introducció, podria començar a esplaiar-me en la meva vida i el seu "curriculum vitae" però estàs de sort i no ho faré. 

En cada pinzellada està escrita la meva vida, en cada falta d'ortografia la meva alegria, en cada tempo dels meus tambors el meu batec de cor, en cada escrit un troç del meu esperit, que malgrat a estones haver se "tornat de pedra" encara és el d'un nen que es vol sentir estimat ... tot i sent conscient que està irremeiablement sol i perdut en un desert de plastilina un migdia d'estiu al bell mig de Barcelona buscant a les palpentes l'interruptor d'un aire condicionat imaginari, ... és a dir, com la mateixa humanitat, ara i aquí.

 Si se't  fa necessària més informació sobre la meva obra, ... pots trucar al 012 i allà no et diran res de mi però es quedaran absolutament parats/ades, ... o bé pots escriure a la meva adreça de correu sayas@tinet.cat 

 Gràcies per haver-te apropat a la meva part de la percepció de l'existència de l'Univers (és a dir la meva vida) (que de fet no és meva, sinó jo sóc seu) i, si ho has fet, gràcies per haver-me comprat o adquirit algun quadre.

Gràcies de nou.

Jordi Brugueras, ...
Silenci de Bóixols, ...
Percepció de la vida, ...


J.B.Sayas - Artista Multidisciplinar
http://jbsayas.blogspot.com
http://webfacil.tinet.cat/jbrug

 

----------------------------------------------------
ESPAÑOL


Yo nací un 20 de Enero de 1959 por la madrugada, hacía un frío mucho más acentuado que el de ahora, ... recuerdo que al sacar la cabeza pensé "Hostia esto no es loq ue habíamos quedado!!..." y a pesar de querer echarme atrás no me dejaron... me quedé como un boxeador después de un combate, siempre me dijeron esta frase (saliste con la cara machacada com un boxeador, ja ja ja, feo como una chapuza) imagina que recibimiento... después cuando se trataba de mamar, dado que mi madre era muy abundosa, tuve que compartir con más de uno los excedentes lácticos vía "sacaleches" ...

Entonces, más adelante (porque no me quiero hacer pesado), quan ya tenía un año, descubrí que el mundo era una pasada y que podía vivir mi vida convirtiéndola en un punto de vista de la realidad que se creaba a si mismo evolucionando de manera fractal y caótica en un presente cuántico de más dimensiones de las que soy capaz de entender, "visto" desde la individualidad que el ego aporta, que a pesar de ser una ilusión que sólo se produce en la propia mente, la compartimos de una manera subconscientmente solidaria. 

Ahí fue cuando, sabiendo esto antes de poder entenderlo, decidí que pintaría (para fluir con la creatividad) , tocaría los tambores (para protestar de una manera más creativa que no gritar) y escribiría (para retener y ver lo que pensaba), eso sí, haciendo lo que me diese la gana y como me diese la gana.

Mientras mi infancia transcurría, con los traumas propios de cualquier ego humano,  sus tristezas y alegrías, amores y desamores, juegos y desjuegos, deberes y campanas (sobre todo esto último) yo pintaba, tocaba y escribia, y cuando mi niño interior ya quedó suficientemente envuelto de experiencias en forma de carne, empecé a hacer de mi camino hacia ningún lugar que es la vida,  la única obra que podemos realmente hacer...

Lo he hecho siempre tratando de ser un caminante que intenta ser lo más sincero que puede en todos sus actos. (Realmente yo no lo he conseguido nunca del todo pero sigo intentándolo). ...
 Estudié música durante un par de años y pintura durante unos tres y escribía poesías que "se autodestruían en su propia salsa" es decir que no pretendían ser guardadas.
 
He vivido, con más o menos fortuna, del arte gracias a las personas que me han comprado cuadros o música y sobre todo del benefactor apoyo que mi padre y mi madre me dieron y aún (a pesar de estar muertos) todavía están muy presentes. También he tenido que hacer de marinero, repartidor de pescado y de "pinche cocina" y de vendimiador y de transportista, panadero, empresario, educador ambiental, de ayudante del ayudante y ...
 
Me he enamorado diversas veces pero la última (ya acabada) fué la más intensa, profunda y también la más dolorosa, ...Eso sí, gracias a ésta tengo la hija más hermosa de todo el universo y es la persona viva que más quiero de todo el planeta, y dos no nacidos que tienen un lugar también en mi corazón junto a mis antepasados.

He sido rico , pobre, rico y pobre ... He viajado por dentro y por fuera tanto com he podido... He hecho Tai Chi, Meditación y deporte en diferentes épocas...  He practicado diversas religiones hasta encontrar la línea directa con mi espiritualidad ... He tenido siete coches (siempre sólo uno a la vez) ... y ... siempre he pintado y escrito todo lo que he querido sin miedo ninguno y como he querido, mis pinturas suelen ser temáticamente paisajes y emociones impresionistas, surrealistas metafísicos, contemporáneos matéricos, abstracciones simbolistas (o no) cuadros descriptibles e indescriptibles, y ello acompañándolo con música de alguns estilos como jazz, rock, fussion, reggae, pachanga, popular mallorquina, "catalana de geganters", afro, new age, contemporània, siempre en diferentes grupos y en variados proyectos con gente de todo el mundo, y también solo.

 Últimamente (los últimos 10 años) he hecho algunas exposiciones donde partiendo de un poema, que unificaba el tema de la intervención, estaban a la vez implicades música, texto, pintura y danza.
Y (cuando se ha podido) han colaborado desde una bailarina de Butoh (Cristina Pérez)y contemporánea hasta la coral polifònica de Tremp, o un músico Africano (Abdenahvi) con un cantor de harmónicos vasco (Tuti), o un bajista excelente (Peter van der Zee) y yo tocando instrumentos de cerámica o tambores o sinó pintando, o haciéndolo todo a la vez, ... He pintado, mientras sonaba música en vivo de la coral se dramatitzaba mi poema y un amigo hacía una mini-obra de teatro, un cuadro circular de tres metros retratando el lugar donde se hacía la exposición (Tremp).

Vivo con proyectos realistas que permanecen, ocultos y latentes, en mi cartera.

Trabajando de esta manera he buscado conseguir que la identitat individualizada de cada expresión artística perdiese un poco su gran ego especulativo para convertirse en tan sólo un instante precioso donde la vida "arteava" de manera sutil y a la vez descarada, a través mío.
Así pues, aún puedo decir que soy como un niño de la calle, de una ciudad y de un mundo perdido en el espacio sideral (como el que tenemos bajo nuestros pies ahora) que se ríe por la cola inhalada cuando era muy crío.

 En fín, podría, después de esta breve introducción, empezar a explayarme en mi vida y el su "curriculum vitae" pero estás de suerte y no lo haré. 

 En cada pincelada está escrita mi vida, en cada falta de ortografía mi alegría, en cada tempo de mis tambores el palpitar de mi corazón, en cada escrito un trozo de mi espíritu, que a pesar de a ratos haberse "vuelto de piedra" todavía és el de un niño que se quiere sentir querido ... Aún siendo consciente de que está irremediablemente sólo y perdido en un desierto de plastelina un mediodía de verano en el centro de Barcelona buscando a ciegas el interruptor de un aire acondicionado imaginario, ... es decir, como la Humanidad misma, ahora y aquí.

 Si se hace necesaria más información, ... puedes llamar al 012 y ahí no te dirán nada de mí pero se quedarán absolutamente sorprendidos/as, ... o bién puedes escribirme a mi dirección de correo sayas@tinet.cat 

 Gracias por haberte acercado a mi parcela de la percepción de la existencia del Universo (es decir mi vida) (que de hecho no es mía, sinó yo soy suyo) y, si lo has hecho, gracias por haberme comprado o adquirido algún cuadro.

 Gracias de nuevo.

Jordi Brugueras, ...
desde el silencio de Bóixols, ...
en la percepción de la vida, ...


J.B.Sayas - Artista Multidisciplinar
http://jbsayas.blogspot.com
http://webfacil.tinet.cat/jbrug
 



J.B.SAYAS

.-.-.-.-.-.-..-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.


full moon

humanitat indigent

autorretrat


cor de pedra




portal de la seu 2008


eh! tu!


a 13.jpg

a 14.jpg

a 20.jpg

a 19.jpg

a 23.jpg


a16.jpg

a 15
 



Gracias, GrÓcies, thank you

Si hom creu que hi ha cap comentari a fer, si us plau no et tallis

sigui el que sigui

serà ben rebut.

Si desitgeu informació de qualsevol mena, escriviu-me, gràcies.

Jordi

Si tiene algún comentario a hacer, por favor les agradeceré que lo haga,
sea lo que sea.
Será bien recibido.
si deseais información del tipo que sea, o la traducción , escrividme sin dudarlo un ápice, gracias.
Jordi


If you have any comment on or any question or translation are needed, please, absolutely do it.
I will be charmed.
send me a message using CONTACTAR please.
Jordi

La Dansa